diecast43 ([info]diecast43) wrote,

Ещё один взгляд со стороны: Cars for Comrades. The Life of the Soviet Automobile



Ещё одна буржуинская книга об автомобилях СССР, её британский Amazon предлагает в комплект к Cars of the Soviet Union: The Definitive History, о которой я уже писал. Любителей книжек с картинками в этот раз ждёт разочарование: это просто книга, форматом с привычный томик русской классики, с редкими чёрно-белыми фотографиями на настоящей книжной (а не газетной или журнальной, как принято у нас) бумаге.

"Cars for Comrades. The Life of the Soviet Automobile" - книга о наших автомобилях, дорогах, заводах, о социальной и политической атмосфере, об отношении к автомобилю в СССР и отношениях вокруг автомобиля, об истории автомобиля и автомобильные истории. Огромное количество источников поражает - в наших, даже самых лучших изданиях, можно найти лишь более или менее подробный список общеизвестной литературы, а текст, как правило, не содержит ссылок на конкретный источник. Читаешь наши автомобильные книжки и каждый раз задумываешься - сам ли автор придумал факт, рассказал ли этому автору кто-то байку или есть таки сокрытая от читателя ссылка фонд-опись-дело-лист... Буржуйские авторы, как правило, "метят ссылкой" каждый более или менее важный факт.

История ВАЗа, ГАЗа, ЗиЛа, история дорожного строительства в СССР, репрессии, "кухонные переговоры Хрущёва и Никсона", американская выставка в Сокольниках, ленд-лиз, наше кино, СТО и многое, многое другое глазами профессора истории Мичиганского государственного университета с оценкой взаимосвязи, причин и следствий - это долгое, интересное и необычное чтиво. Рекомендую, хоть и недёшево.

Первая глава книги: эпиграф...

 
Tags: автоистория, автомобили ссср, иновзгляд, книги и журналы

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

[info]motopapa

September 22 2009, 21:16:53 UTC 2 years ago

на русский бы ...

перепереть. Я бы попробовал, если удастся экземпляр заполучить. 34 фунта ихних старлингов - полжизни горбатиться...

[info]diecast43

September 23 2009, 13:32:09 UTC 2 years ago

Re: на русский бы ...

Там букв много ;)

[info]dan71cat

October 30 2009, 02:27:38 UTC 2 years ago

Читаю эту книжку, когда время есть, жена подарила. Не советую даже и думать о том, чтобы переводить на русский. В России такая откровенная русофобия не пойдет. Это на западе популярная традиция смешивать Россию с говном... Автор скорее всего сионист, выросший и получивший образование в СССР.

[info]diecast43

October 30 2009, 08:04:53 UTC 2 years ago

Переводить, действительно, не стоит. У нас книжки с картинками на тему автомобильной истории и то расходятся не ахти: Захаров вон на последней Олдтаймер-галерее продавал свои "Рисунки автомобилей", а до кучи лежали древние выпуски "Музея техники" - я думал это уже раритет, оказалось - ещё не всё продано за прошедшие годы. А взгляд с другой стороны, без картинок, да ещё с привязкой к общеполитической ситуации и репрессиям - не, не пойдёт.

Про сионизм в книжке - не согласен: если евреев целенаправленно уничтожали, а евреи разрабатывали автомобили и руководили заводами - об этом надо знать вне зависимости от отношения к национальности и вере. С учётом фамили автора - считаю - он вполне сдержанно об этом пишет.

[info]dan71cat

October 31 2009, 20:44:14 UTC 2 years ago

Уничтожали не только евреев и не они страдали больше всех в СССР. Но я не о конструкторах, а об общем отношении автора к нашей автоистории и особенности ее презентации читателю.

[info]diecast43

October 31 2009, 20:59:57 UTC 2 years ago

Безусловно согласен.

[info]dan71cat

October 31 2009, 20:46:29 UTC 2 years ago

...Как нашу автоисторию писал Шугуров, с любовью, и как этот тип... Даже если картинки в расчет не брать.

[info]diecast43

October 31 2009, 21:02:59 UTC 2 years ago

Так ведь как бывает: любовь прошла, взглянул спокойно - а там тааакое... ;)

[info]dan71cat

October 31 2009, 21:12:10 UTC 2 years ago

Ну не знаю, можно конечно писать, какой кровью все делалось в СССР, в каких бараках и за сколько километров жили рабочие ГАЗ и сколько убытков от несунов понес ВАЗ за энное кол-во лет, но меня больше интересует то, что с машинами связано непосредственно...

[info]diecast43

October 31 2009, 21:33:24 UTC 2 years ago

Ну, объективно-техническое чтиво довольно утомительно... Я вот несколько раз уже вдоль и поперёк "Высокой мысли пламень" перечитал - чертовски интересно через призму воспоминаний конкретных людей почитать про историю создания автомобилей. А там - и эмоции, и желание себя лично приподнять, и кого-то чуть подвинуть, и быт, и технолигические анекдоты и глупости... Интересно, ИМХО.

[info]dan71cat

October 31 2009, 21:19:34 UTC 2 years ago

Насчет сионизма я вернусь немного, а то подумают, что я антисемит. Есть много хороших евреев, замечательных людей, а есть такие, которые гадят на Россию, где они выросли, выучились и сформировались как личность. Есть замечательный американский политолог, еврей, Стэфэн Коэн, который реально оценивает, что происходило и происходит у нас, а есть такое чмо, которое написало эту книгу, понадергав отовсюду кусков.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…